Декларация мира Нагасаки 2007

"В чём вина этих детей?"

12 лет назад, вскоре после избрания мэром Нагасаки, Иттё Ито задал этот вопрос на сессии Международного суда, держа в руках фотографию ребёнка, сгоревшего в пламени атомного взрыва. Мэр Ито погиб в апреле этого года от выстрела убийцы. Но мы унаследовали призыв к уничтожению ядерного оружия, который он выдвинул вместе с теми, кто пережил атомную бомбардировку: "Ядерное оружие и человечество не могут сосуществовать".

9 августа 1945 года в 11 часов 2 минуты в 500 метрах над землёй взорвалась атомная бомба, сброшенная с американского бомбардировщика. Страшные потоки огня, мощная взрывная волна и чудовищное радиационное излучение. 74 000 человек погибли, 75 000 получили тяжёлые ранения, все окрестные земли и реки заполнились телами погибших. Около 9000 неопознанных жертв и сейчас покоятся в склепе на холме Парка Мира.

"Угроза применения ядерного оружия противоречит нормам международного права" — это заключение Международного суда, обнародованное в 1996 году, служит важным напоминанием человечеству. В 2000 году на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия ядерные державы приняли на себя определённые обязательства по его уничтожению.

Тем не менее, мы стоим перед проблемой не только отсутствия прогресса в деле сокращения ядерных арсеналов, но и развала самой системы нераспространения ядерного оружия. К 5 ядерным державам — США, России, Великобритании, Франции, Китаю — добавились Индия, Пакистан и КНДР, разработавшие ядерное оружие под предлогом защиты национальной безопасности. На Ближнем Востоке практически признанный ядерной державой Израиль и подозревающийся в развитии ядерных технологий Иран также расшатывают систему нераспространения ядерного оружия.

Появление новых ядерных держав всё более увеличивает опасность применения ядерного оружия и повышает риск утечки ядерных технологий. Проект США по модернизации ядерных арсеналов может привести к новому витку гонки вооружений.

Все ядерные державы, в первую очередь США, обязаны не только последовательно препятствовать нераспространению ядерного оружия, но и, прежде всего, прилагать добросовестные усилия к уничтожению собственных ядерных вооружений. Отказ учёных и инженеров от сотрудничества в разработках ядерного оружия также должен стать значительной силой в деле уничтожения ядерных вооружений.

В соответствии с принципами мира и отказа от ведения войн, закреплёнными в Конституции Японии, правительство Японии, как правительство страны, пострадавшей от применения ядерного оружия, должно демонстрировать активное лидерство на международной арене в вопросах уничтожения ядерных вооружений.

Реализация концепции "Северо-Восточная Азия — безъядерная зона", включающей Монголию и ставшие свободными от ядерного оружия страны Средней Азии, такие как Казахстан, должна продолжаться. Особенно решительные усилия должны прилагаться в отношении ядерного разоружения КНДР через взаимодействие стран – участниц шестисторонних переговоров.

Сегодня, когда раздаются искажённые трактования ситуации вокруг ядерной бомбардировки и дискуссии о возможности владения ядерным оружием, возникающие даже в нашей стране, пострадавшей от ядерного оружия, необходима не только декларация трёх безъядерных принципов как государственной политики, но и их законодательное закрепление.

Мы должны постоянно помнить о состоянии жертв атомной бомбардировки в стране и за рубежом, на протяжении долгих лет страдающих от радиационных последствий и психологического стресса, и в ближайшее время разработать дальнейшие меры их государственной поддержки. Пусть воспоминания жертв ядерной бомбардировки о пережитых испытаниях послужат отправной точкой для уничтожения ядерных вооружений. Весь мир должен знать о жестокости и бесчеловечности ядерного оружия, о недопустимости его применения вне зависимости от причин.

В храме Санно, расположенном близ эпицентра бомбардировки, широко раскинули зелёные ветви два камфорных дерева. 62 года назад на ядерном пепелище остались только обгоревшие стволы этих деревьев. Но они выжили. После атомной бомбардировки уже второе поколение молодых деревцев рассылается повсюду детьми, мечтающими о мире. Камфорные деревья растут в школьных дворах и городах по всей Японии. Пусть идут годы, сменяются поколения, пусть дуют враждебные ветры — мы никогда не откажемся от своего стремления к будущему без ядерного оружия.

В заключение, мы возносим молитвы об упокоения душ погибших в атомной бомбардировке и заявляем, что совместно с городом Хиросима приложим все усилия к борьбе за уничтожение ядерного оружия и сохранению прочности мира.