НагасакиДокументы |
|
|
HIDANKYO ПОЛУЧИЛА НОМИНАЦИЮ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮHIDANKYO была номинирована на Нобелевскую премию мира Международным бюро мира (International Peace Bureau, IPB) за её усилия в целях уничтожения ядерных вооружений и ради государственной компенсации для хибакуся. IPB в пресс-релизе от 4 февраля 1994 г. сообщило, что номинировало HIDANKYO и профессора Джозефа Ротблата на Нобелевскую премию мира. Причиной номинации HIDANKYO было её упорство в "неустанных усилиях по отстаиванию полного уничтожения всех ядерных вооружений" и проведение "непрестанной кампании не только против ядерного оружия, но и также за действенные компенсации для хибакуся от японского правительства". Ёсио САЙТО, генеральный секретарь HIDANKYO, сказал в заявлении от 10 февраля: "Мы сердечно приветствуем номинацию". IPB, учреждённое в 1891 г. в Берне, Швейцария, было удостоено Нобелевской премии мира в 1910 г. Оно представляет собой старейшую в мире и наиболее всеобъемлющую сеть из выступающих за мир организаций с приблизительно 145-ю организациями-участниками различного типа в 40-ка странах. IPB когда-то номинировало HIDANKYO на премию 1985 г., которую получили Врачи мира за предотвращение ядерной войны (International Physicians for the Prevention on Nuclear War, IPPNW). Победитель выбирается и объявляется осенью каждого года. |
Оригинальный текст на английском: |