Фотографии Хиросимы и Нагасаки

1. Огромное атомное облако

    Ядерный гриб поднимается в воздух

Ядерный гриб — продукт взрыва ядерной бомбы, образующийся сразу после детонации заряда. Он является одной из характерных черт атомного взрыва.

Хиросимская Метеорологическая обсерватория докладывала, что сразу после взрыва чёрное облако дыма от земли росло и поднялось до высоты нескольких тысяч метров, накрыв город. Когда световое излучение исчезло, эти облака, как серый дым, поднялись вверх на высоту 8 тысяч метров, уже через 5 минут после взрыва.

Один из членов экипажа "Энолы Гэй" (прим. перевод. — вероятнее всего, речь идёт о Роберте Льюисе) записал в журнале полёта:

"9:00 A.M. Облака были исследованы. Высота 12 тысяч метров и более". Издалека облако выглядит как гриб, растущий из земли, с шапкой белого цвета и желтоватыми облаками с бурой обводкой по краям. Все эти цвета, смешиваясь, образовывали цвет, который нельзя определить ни как чёрный, ни как белый, ни как красный или жёлтый.

В Нагасаки, с поста противовоздушной обороны на острове Коуяги, что в 8 милях южнее города, сразу после ослепительной вспышки от взрыва наблюдали, что огромный огненный шар накрыл город сверху. Вокруг центра взрыва, откуда поднимался чёрный дым, расходилось кольцо взрывной волны. Это огненное кольцо не сразу достигло земли. Когда световое излучение рассеялось, на город опустилась тьма. Дым поднимался из центра этого огненного кольца и за 3-4 секунды достиг высоты 8 тысяч метров.

После того, как дым достиг высоты 8 тыс. метров, он стал подниматься медленнее и достиг высоты в 12 тыс. метров уже за 30 секунд. Затем масса дыма понемногу обесцветилась и слилась с облаками.

2. Хиросима, сожжённая дотла

Здание Хиросимской префектуры тяжёлой промышленности, где товары, производимые в Хиросиме, выставлялись и экспонировались, стояло до взрыва бомбы. Эпицентр приходился отвесно вверх над этим зданием, и ударная волна обрушивалась на здание сверху. Только основа купола и несущие стены устояли после бомбардировки. Впоследствии это здание символизировало атомную бомбардировку и говорило своим видом, предупреждая людей по всему миру: "Не надо больше Хиросим!". Годы шли, и состояние руин ухудшилось под действием дождей и ветра. Общественное движение выступило за сохранение этого памятника, и деньги стали собираться со всей Японии, не говоря уже о Хиросиме. В августе 1967 года укрепляющие работы были закончены.

Мост, расположенный на фотографии за зданием, это мост Мотоясу. Сейчас он входит в ансамбль Парка Мира.

3. Жертвы Ада на Земле

6 августа 1945 года. Это одна из 6 фотографий, запечатлевших трагедию Хиросимы. Эти драгоценные фото сделаны спустя 3 часа после бомбардировки.

В центре города свирепствующий огонь наступал. Оба конца одного из самых длинных мостов в Хиросиме были устланы телами погибших и раненых. Многие из них были учащимися средней школы Дайичи и женской коммерческой школы Хиросимы, и когда прогремел взрыв, они участвовали в разборе завалов, будучи ничем не защищёнными.

Мистер Матсушиге, новостной фотокорреспондент, писал в "Hiroshima Tokuho" 6 августа 1945 года, основываясь на своих чувствах:

"...Перед зданием полицейского участка района Сенда, расположенного к западной части моста Миюки, полицейский пытался оказывать первую медицинскую помощь, обрабатывая раны и ожоги, но количество раненых неумолимо росло. Я решил, что это надо сфотографировать, и уже приготовил камеру, но та картина, что я увидел через объектив, была ужасна. Среди сотен пострадавших, обожжённых до такой степени, что нельзя было сказать, мужчина это или женщина, лежали дети, кричащие "Горячо! Горячо!", и израненные плачущие младенцы, визжащие рядом с матерями — мёртвыми или уже умирающими от полученных ран. Я пытался собраться с духом и уговаривал себя, что это моя работа, мой долг, даже если кто-то подумает, что я бессердечный или бездушный. В конце концов я нажал на кнопку съёмки, и когда картина снова предстала перед моими глазами, она была уже мутной и расплывчатой от моих слёз".

После атомной бомбардировки в Хиросиме, до 7-8 числа не было репортажей в газетах о случившемся. "Hiroshima Tokuho" опубликовала статью, основанную на впечатлениях трёх фотокорреспондентов, находившихся в эпицентре после взрыва и пришедших в ужас от увиденного, только 6 августа 1980 года.

4. 300-летнее камфорное дерево, выдернутое взрывной волной из земли

На территории заповедника Кокутайджи росло большое камфорное дерево. По слухам, его возраст составлял более 300 лет, и его почитали как памятник. Его крона и листья давали тень для усталых прохожих в знойные дни, а его корни проросли на почти 300 метров в разные стороны.

Однако ударная волна, обрушившаяся на дерево с силой в 19 тонн на квадратный метр, вырвала его из земли. То же произошло и сотнями могильных плит, снесённых взрывной волной и раскиданных по кладбищу.

Белое здание, что на фотографии в правом углу, — это Филиал Японского Банка. Оно устояло, так как было построено из железобетона и на каменной кладке, однако стоять остались только стены. Внутри всё было уничтожено пламенем.

5. Здание, сложившееся от взрывной волны

Это был часовой магазин, расположенный на главной деловой улице Хиросимы, прозванной "Хондори", которая и по сей день является довольно оживлённой. Верхняя часть магазина была выполнена в виде башни с часами, чтоб все прохожие могли сверять своё время. Так было, пока не прогремел взрыв.

Первый этаж, показанный на этой фотографии, — это второй этаж. Это двухэтажное строение по своей структуре напоминает спичечный коробок — несущих колонн на первом этаже не было — который от взрыва просто захлопнулся. Таким образом, второй этаж стал первым этажом, а всё здание накренилось в сторону прохождения ударной волны.

В Хиросиме было много зданий из железобетона, в основном как раз рядом с эпицентром. По исследованиям, эти крепкие сооружения должны были разрушиться, только если бы находились менее чем в 500 метрах от эпицентра. Сейсмостойкие здания также выгорают изнутри, но не разрушаются. Однако, как бы то ни было, множество домов, стоящих за радиусом в 500 метров, были так же разрушены, в частности, как это случилось с часовым магазином.

6. Разрушения рядом с эпицентром

Вокруг перекрёстка Мацуямы, а это совсем близко к эпицентру, людей сжигало заживо в их последнем движении, в их желании убежать от взрыва. Всё, что могло гореть, — горело. Черепица с крыш трескалась от огня и была рассыпана повсюду, а бомбоубежища были заблокированы и также частично горели, или были погребены под завалами. Всё без слов говорило об ужасной трагедии.

В записях Нагасаки ситуация на мосту Мацуяма описывалась так:

"Огромный огненный шар возник в небе прямо над районом Мацуяма. Вместе с ослепительной вспышкой, пришло тепловое излучение и ударная волна, которые моментально принялись за дело и уничтожали всё на своем пути, сжигая и разрушая. Огонь сжигал заживо погребённых под обломками, зовущих на помощь, стонущих или плачущих.

Когда огонь съел сам себя, на смену цветному миру пришел бесцветный громадный мир, смотря на который можно было прийти к выводу, что это и был конец жизни на Земле. Груды пепла, обломки, обуглившиеся деревья — всё это представляло ужасающую картину. Город казался вымершим. Все горожане, что были на мосту, то есть прямо в эпицентре, были убиты мгновенно, за исключением детей, находившихся в бомбоубежищах".

7. Собор Ураками, разрушенный взрывом

Собор рухнул после взрыва атомной бомбы и погрёб под собой множество прихожан, по воле судьбы молящихся там. Говорят, что руины собора разрушались с жутким грохотом и воем даже с наступлением темноты. Также, по некоторым сведениям, во время бомбардировки в соборе находилось почти 1400 верующих, и из них 850 были убиты.

Собор был украшен большим количеством статуй святых, превратившихся в груды камней. Фотография показывает южную часть внешней стены, где стоят 2 статуи, обожжённые тепловыми лучами: Пресвятой Владычицы и Иоанна Богослова.

Строительство этого собора, занявшее 30 лет, началось в 1885 году в Ураками, тогда ещё деревне, где верующие хранили свою веру с момента прихода христианства в Японию, даже в года периода Эдо (1603-1867), когда христианство было запрещено. Постройка выполнена в романском стиле, с использованием камня и кирпича. Площадь пола собора 1162 кв. м., высота башни — 26 м. Собор был восстановлен в 1959 году.

8. Фабрика, уничтоженная ударной волной.

Стальные конструкции этой фабрики были сломаны или накренились в беспорядке, как если бы они были сделаны из мягкого материала. А бетонные конструкции, обладающие достаточной прочностью, были попросту снесены. Это свидетельство того, какой силы была ударная волна. Предположительно, эта фабрика подверглась удару ветра в 200 метров в секунду, с давлением в 10 тонн на квадратный метр.

До момента взрыва на заводе было огромное количество станков и башенных кранов. Большая часть работавших на предприятии были убиты взрывом. 9 августа записано, что на завод пришло 1721 человек. Из них 1019 были убиты и ещё 149 были серьёзно ранены. Процент погибших составляет 68%!

Один из рабочих, чудесным образом спасший свою жизнь, рассказывал, что они стояли с коллегой, когда грянул взрыв. Коллега погиб буквально в первую же секунду, т.к. его разрезало надвое башенным краном, упавшим от ударной волны. Это была страшное зрелище и ужасная картина — его голова была размозжена, живот вспорот и оттуда вылез кишечник. Фотография запечатлела то место, где было больше всего жертв.

9. Широямская начальная школа, уничтоженная взрывом

Широямская начальная школа — это начальная школа, расположенная ближе всех к эпицентру. Построенная на холме и окружённая прекрасным лесом, это была самая совершенная школа в Нагасаки, построенная из железобетона. Округ Широяма был хороший, тихий район, однако одним взрывом это прекрасное место было превращено в завалы, обломки и руины.

Согласно записям от апреля 1945 года, в школе было 32 класса, 1500 учеников и 37 учителей и людей обслуживающего персонала. В день бомбардировки ученики находились дома. В школе находилось только 32 человека (включая ещё 1 ребёнка одного из учителей), 44 студента Гакуто Хококутай (Gakuto Hokokutai) и 75 рабочих с Мицубиси Хейки Сейсакушо (Mitsubishi Heiki Seisakusho). Всего 151 человек.

Из этих 151 человека 52 были убиты тепловыми лучами и чудовищной ударной волной в первые секунды взрыва, и ещё 79 умерли позже от полученных ранений. Всего 131 жертва, и это 89% от всего числа находящихся в здании. Из 1500 учеников находящихся дома, предположительно 1400 погибли.

10. Структура одежды, выжженная тепловыми лучами на коже

      Женская спина, обуглившаяся от сильнейшего теплового излучения

Неизвестно, на каком расстоянии от эпицентра находились эти две женщины. Левая фотография сделана в армейском госпитале, находящимся в южной части Хиросимы, а правый снимок сделан в Армейском Карантинном Боксе, на острове Ниношима.

Левая фотография показывает тёмные части структуры одежды, отпечатавшиеся на коже из-за сильнейших тепловых лучей. Это также называется вторичным ожогом, так как кожа получила ожог уже после того, как сгорела одежда, также оставив свой ожог на коже.

Женщина на фотографии справа, судя по ожогам, была в момент взрыва на расстоянии менее 2-х километров от эпицентра. Хотя поражённая часть кожи была обработана, можно увидеть, что характер ожогов различный. Так, угол, под которым тепловые лучи оставляли ожоги на плечах, различен. На левом плече ожоги более сильные, и цвет их темнее, в то время как на правом плече ожоги не так сильны, и цвет их светлее, особенно ближе к талии.

Остров Ниношима, куда была эвакуирована женщина с правой фотографии, расположен в 4 км южнее порта Юджина. Длина его береговой линии 14 км. На этом острове было несколько объектов, в том числе Армейские Карантины. Эти объекты стали станциями первой помощи, и в них содержалось около 10 000 жертв ядерного взрыва, привезённых на остров на лодках. Более 2000 человек именно здесь сделали свой последний вдох.

11. Келоидные рубцы на теле человека, находившегося в 1,6 км от эпицентра

Точная дата, когда сделала эта фотография, неизвестна. Но, судя по документам, это октябрь 1945, а пациентке 17 лет. Хотя часть спины, закрытая лямкой заплечной сумки, и получила ожог, но он был не настолько сильным, как на остальной части спины. Келоидные рубцы появились также и на обеих руках.

Причина этих шрамов не ясна до конца, но возможно разгадка в комбинации теплового излучения и радиации. По записям наблюдений, содержащим 200 случаев, можно примерно проследить, как рубцы появлялись на поверхности кожи:

      Тени от поручней

На левой фотографии вы видите ступени главного входа в Банк Сумитомо (Sumitomo Bank), который расположен всего в 250 метрах от эпицентра. Вероятно, человек сидел на ступенях, лицом к эпицентру, возможно, ожидая открытия банка. Вспышка света, температура в 1000, а то и 2000 градусов, и человек был сожжён заживо, оставив только тень.

Через 10 лет после взрыва тень практически исчезла со ступеней, но когда шёл дождь, она потихонечку проступала. Когда банк восстановили, ступени были перенесены в Хиросимский Мемориальный Музей Мира.

На правой же фотографии показаны тени, сделанные тепловым излучением на расстоянии около 800 метров от эпицентра. Незащищённый асфальт был выжжен, и на нём остались тени от поручней и от столбцов.

Характерной чертой теплового излучения атомной бомбы является то, что огромное количество тепла выделяется за очень короткий срок — около 3 секунд после детонации. Потери же тепла практически нет, так как воздух моментально нагревается, и его теплопроводность резко повышается. В радиусе 1 километра от эпицентра были случаи, когда черепица на крышах плавилась или вспенивалась.

13. Мальчик, получивший радиационные ожоги по всему телу

У этого мальчика радиационными ожогами покрыто более чем 1/3 тела. Его грудная клетка и левая сторона живота были очень серьёзно обожжены. Однако он выжил и через 3 года и 7 месяцев покинул госпиталь. Теперь он отец двух детей. Чудесным образом выживший, он вспоминает о событиях того дня:

"В тот день я ехал на велосипеде по улицам округа Сумиёши (Sumiyoushi) (это в 2-х километрах от эпицентра). Мне было 16 лет, и я уже второй год работал разносчиком телеграмм. Я был ослеплён вспышкой, и отброшен на три метра ударной волной, пришедшей справа сзади, а мой велосипед был погнут и искорёжен. Это было странно, так как я не был ранен, и не чувствовал боли, пока я не дошёл до бомбоубежища, находящегося в 300 метрах от меня. Когда я дошёл до него, я почувствовал острую боль на спине, которая молниеносно распространялась по всему телу. Через три дня я всё ещё продолжал жаловаться на боль, и на 4-й день был отправлен на станцию первой помощи.

Вначале мои ожоги лечили смесью пепла, масла и микстур, которые все вместе заменяли какие-то лекарственные средства. Уж не знаю, сколько раз я, доведённый до исступления болью, вопил и умолял, чтобы меня убили.

После того, как я перенёс несколько операций, избежал смерти и вернулся к работе, я решил посвятить свою новую жизнь борьбе против использования ядерного оружия".

14. Сожжённый труп мальчика

Этот сожжённый заживо мальчик, с руками, как будто в агонии скрещёнными на груди, был среди мобилизованных учащихся в районе Ивакана (Iwakana). Он был ничем не защищённый от взрыва, прогремевшего в 700 метрах от него.

В те дни ученики 7-х и 8-х классов были мобилизованы на оборонные предприятия, работающие для снабжения армии. У детей практически не было возможности учиться. В районе Ураками (Urakami) было несколько фабрик, в том числе и фабрика амуниции Мицубиси (Mitsubishi), на которые было мобилизовано большое количество учащихся. Число погибших среди мобилизованных неизвестно.

Существуют записи о жертвах и разрушениях в округе Ураками, где погиб этот ученик. Там говорится следующее:

"После взрыва большинство зданий были разрушены. Куски древесины и другие обломки были раскиданы по земле, и в некоторых местах они были свалены в кучу. Все, кто были на улице, — погибли. Люди, погребённые под завалами, умоляли о помощи. Те же, кто чудом выжили, в ужасе убегали прочь. Город погрузился во тьму. Когда видимость начала улучшаться, разрушенные дома уже полыхали. Город превратился в море стонов, дыма, огня и криков о помощи".

15. Трамвай с людьми, снесённый ударной волной

Округ Ураками (Urakami), находящийся в северной части Нагасаки, был тихим жилым кварталом. Но со времён китайско-японской войны здесь один за другим стали строиться заводы по производству амуниции. Трамваи перевозили рабочих и мобилизованных учеников с места работы в центр города и наоборот.

На этой фотографии показан трамвай, снесённый ударной волной с остановки. Трупы пассажиров были вынесены ветром из трамвая на каменную стену. Большинство из них были солдатами второго полка специальной гвардии, и ехали они в Муниципальную коммерческую школу, где была их оборонительная позиция.

Трамвай был в каких-то 230 метрах от взрыва и был разрушен до такой степени, что ничего не напоминало о его прежних размерах и формах. Он был раздавлен невероятнейшим давлением ударной волны, идущей сверху и пришедшейся на правую и заднюю части трамвая. Пассажиры и солдаты были моментально убиты ударной волной и высочайшей температурой.

Впоследствии этот отрезок дороги, пересекавший Парк Мира до Национального Шоссе, стал трамвайной линией, и Национальная Железная дорога вплоть до Национального шоссе идёт с ней параллельно. После войны эта остановка не использовалась. Место, показанное на фотографии, сейчас является автостоянкой, и дорожка от неё ведет к двум мемориалам жертвам бомбёжки. Между ними есть памятник тем жертвам, у которых нет выживших родственников. На этих мемориалах всегда лежат живые цветы.

16. Подкожные кровотечения

      Катаракта, образовавшаяся от радиации

На левой фотографии показан 21-летний солдат. В момент взрыва он находился в деревянном доме, стоявшем на расстоянии одного километра от эпицентра. Так как он был в доме, то он не получил сильных ожогов. Ему была оказана первая помощь. Как бы то ни было, вот его история болезни:

Эта фотография сделана по предписанию американского армейского хирурга за 2 часа до смерти. Симптомы болезни этого солдата достаточно типичные для сильного атомного облучения.

Правая фотография показывает глазной зрачок жертвы ядерной бомбардировки, получившей радиационную катаракту. Заметно помутнение в центре зрачка. На тот момент знали только, что катаракта появляется у животных под действием радиации. Но катаракты развиваются и у людей после бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Начиная с 1957 года, в течение всего 4-х лет, в Хиросиме было зафиксировано, судя по медицинским записям, 128 случаев заболевания катарактой! В 38,3% она имела "атомное происхождение", или имелось подозрение на него. Статистика показывает, что 70% заболевших были в радиусе одного километра от эпицентра, а остальные 30% — в радиусе двух километров.

Некоторые "атомные катаракты" появлялись спустя несколько месяцев после взрыва, а некоторые — даже спустя несколько лет. В случае с этим пациентом катаракта была диагностирована как "радиационного происхождения" только в 1970 году, 25 лет спустя после бомбардировки. Пациент написал заявление в Министерство Здравоохранения и Социального Обеспечения Японского Правительства в августе 1971 года, чтобы его зарегистрировали как жертву атомной бомбардировки. Однако его заявление не было рассмотрено, так как "его просьба о лечении не обоснована". Пациент написал во второй раз в августе и в третий раз — в ноябре 1971 года. Во второй раз заявление не приняли под предлогом того, что написано "не вовремя" (срок давности). В третий раз ему отказали, сказав, что "предложенное заявление находится в стадии разработки". Тогда пациенту ничего не оставалось, как подать в суд на Министерство Здравоохранения и Социального Обеспечения в мае 1973 года. После 3-летнего хождения по судам просьба пациента была рассмотрена и удовлетворена в июле 1976 года.

17. Девочка, облысевшая от сильнейшего радиационного облучения

Эта 11-летняя девочка находилась на втором этаже деревянного дома, расположенного в двух километрах от эпицентра. Так как она находилась в помещении, то никаких ожогов она не получила, однако спустя 2 недели началось выпадение волос. Она потеряла аппетит, у неё началось кровотечение из дёсен и жар. Когда была сделана эта фотография, она уже немного поправилась.

Выпадение волос — это внешний симптом сильнейшего радиационного облучения. Оно начинается на пятые-десятые сутки после облучения. Но сильное выпадение волос начинается уже на второй-третьей неделе. Через несколько дней после получения большой дозы радиации начинался сильный жар, температура порой поднималась до 40 градусов. Многие люди умирали в таком состоянии.

Даже те, кто были защищены и не получили серьёзных ран или ожогов, пострадали от выпадения волос, жара, кровотечений, если они были в радиусе одного километра. Многие из этих людей умерли в течение 7-ми дней.

18. Хиросима не закончилась

Горожане, которые смогли избежать этого ада, были эвакуированы в пригороды Хиросимы и нашли прибежище на станциях первой помощи, расположенных в общественных зданиях. Но это давало лишь временное утешение. Беженцы начинали умирать один за другим. Крематории не справлялись с количеством умерших, и людей хоронили в братских могилах.

В июле 1952 года, то есть через 7 лет после бомбардировки, останки 252 человек были раскопаны в 5 местах пригорода Сака (Saka), расположенного в 8-9 км от эпицентра. В первом раскопе нашли 156 тел, похороненных вместе, в другом захоронении были останки 36 человек. Эта фотография как раз показывает подобные захоронения в Саке. В том же году на месте строительства фундамента для школы были найдены тела ещё 43 жертв. И ещё 29 тел — на острове Канаваджима округа Юджина (Kanawajima Island of Ujina).

Осенью 1971 года, 20 лет спустя бомбардировки, случайно были обнаружены человеческие останки рядом с Ниношимской Высшей Школой на острове Ниношима (Ninoshima Junior High School on Ninoshima Island), где погибли тысячи людей. Было решено начать раскопки, так как считалось, что это захоронение именно жертв ядерной бомбардировки. В течение месяца были найдены останки 617 человек.

Число найденных останков жертв атомной бомбардировки растёт до сих пор, даже спустя столько лет. Вокруг Хиросимы и Нагасаки есть целые районы с погребёнными в них жертвами.

19. Жизнь и смерть

На следующий день после бомбардировки Нагасаки в районе эпицентра не осталось ничего, что ещё могло бы гореть. В отчёте префектуры Нагасаки о "Противовоздушной обороне и разрушениях, причинённых авиационными налётами" говорилось: "Здания в большинстве своём сгорели. Практически все округа превращены в пепел, и огромное количество жертв".

Что ищет эта девочка, безучастно стоящая на куче мусора, где в течение дня ещё тлеют угли? Судя по её одежде, она, скорее всего, школьница. Среди всех этих чудовищных разрушений она не может найти то место, где находился её дом. Её глаза смотрят вдаль. Отрешённо, измученно и устало.

У её ног лежит обуглившийся труп, но она даже не обращает на это внимание. Человек, чей труп лежит у ног девочки, попал в огонь, будучи плотно завёрнутым в одежды, и погиб за несколько секунд, но обгорел так, что нельзя даже установить, мужчина это или женщина. Этот человек, наверное, кричал от боли, умирая.

Эта девочка, чудом избежавшая смерти, дожила ли она до старости в добром здравии или переносит мучения, вызванные воздействием остаточной радиоактивности?

На этой фотографии линия между жизнью и смертью показана очень ярко и точно. Такие же картины можно было увидеть в Нагасаки на каждом шагу.

20. Нет ядерному оружию! Миру мир!

Это фотографии с Мемориальных Церемоний Мира, проведённых в Хиросиме и Нагасаки 6 и 9 августа соответственно.

Мемориальный Кенотаф (погребальный памятник в виде гробницы, в действительности не содержащий тела умершего; сооружался в том случае, когда прах покойного оказывался недоступным для погребения) в Хиросиме был открыт 6 августа 1952 года. Он представлял собой старый глиняный дом, внутри которого помещён каменный саркофаг. На нём выбиты слова: "Покойся с миром, за ошибку, которая не должна повториться". Ниже идёт список тех, кто погиб от атомного взрыва, и жители Хиросимы называют этот список "kako-cho", или "мёртвый список". Имена погибших добавлялись в перечень каждый год. Количество умерших в августе 1980 года остановилось на отметке 98 685 человек. Это меньше, чем предполагаемые 200 000 жертв, но большая часть тех, кто умер от атомного взрыва в Хиросиме. В случае с Нагасаки также более половины погребённых не были опознаны.

Статуя мира была закончена в 1950 году на добровольные пожертвования, собиравшиеся со всей Японии. Фотография показывает 35-ю церемонию. Замысел таков, что цветы, положенные перед памятником, будут символизировать крылья голубей, направляющихся к солнцу. Они символизируют фигуру, очарованную вечностью мирного времени настолько, что утешает души погибших.

Атомное оружие — это не просто оружие массового уничтожения или огромная бомба. Это оружие уничтожающее всё живое! Опыт Хиросимы и Нагасаки показал, что они прошли не только через войну и лишения. Это показывает геноцид, уничтожение народа, опустошение окружающей среды. Это был первый шаг к уничтожению всего живого на Земле.

Согласно сведениям ООН, в 1980 году на Земле общая численность зарядов была около 40 000 — 50 000, что эквивалентно 1 миллиону бомб, сброшенных на Хиросиму.

Это говорит о том, что количества бомб хватило бы, чтобы уничтожить всё живое на Земле за короткие сроки. Это ядерное оружие обладает силой, которой хватит для решения судьбы всего человечества. Для выбора между жизнью и полным уничтожением.

Мы живём в страшном ядерном мире, нравится нам это или нет. Поэтому, если мы хотим защитить себя и всё человечество, мы должны запретить ядерное оружие. И Япония будет "на передовой" в этом движении за мир.

Движение против распространения ядерного оружия возникло вместе со "Стокгольмской апелляцией" в 1950 году. Опасность использования ядерной бомбы в Корейской Войне, разразившейся в июне того же года, была отражена в "Стокгольмской апелляции", выдвинутой мировой общественностью и собравшей более 500 миллионов подписей. Когда водородная бомба была испытана у Атолла Бикини (Bikini Atoll) 1 марта 1954 года, японское рыболовное судно "Fukuryu Maru No.5" было накрыто "смертельным пеплом" ("deadly ashes"), и м-р Айкичи Кубояма (Mr. Aikichi Kuboyama), один из членов корабельной команды, погиб от радиации.

Это дало начало движению по сбору подписей за запрещение испытания ядерных бомб вокруг Японии. За год было собрано 30 миллионов подписей! Это внушительной силы письмо, подкреплённое подписями, было отправлено на проходившую в то время Первую Мировую Конференцию против Атомного и Водородного Оружия, проводившуюся в августе 1955.

Во главе движения против распространения ядерного оружия стоит NGO, к которому присоединились представители от 2/3 стран мира. Организация, причиной появления которой стала 71 Статья Устава ООН, решительно осуждала гонку ядерных вооружений и на 30-м юбилейном Международном Форуме Памяти Жертв Атомной Бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в Токио в 1977 году, и на Международной Конференции за Разоружение в феврале 1978 года. NGO обозначило путь выхода для человечества из ядерного кризиса.

Другое важное событие — это Специальная Сессия ООН по разоружению, проводившаяся с 23 мая по 1 июля 1978 г. Эта сессия была результатом совместного предложения стран 3-го мира, сделанного на Генеральной Ассамблее ООН осенью 1976 года. Некоторые важные резолюции были сделаны в ключе полного разоружения, включая ядерное оружие. Комитет по разоружению объединил 35 ядерных и неядерных держав. Также неделя, начинающаяся 24 октября, объявлялась "Международной Неделей Разоружения" и каждая страна в эту неделю должна "демонстративно разоружаться" (would highlight the cause of disarmament).

На 33 Генеральной Ассамблее ООН, проводившейся осенью того же года, были разработаны специальные требования:

• Использование ядерного оружия противоречит Уставу ООН.
• Интернациональное сотрудничество в деле защиты неядерных стран.
• Ядерное оружие не может размещаться в странах, не имеющих своего ядерного оружия.
• Запрет на проведение ядерных испытаний.
• Должны быть проведены исследования конечных продуктов ядерных взрывов.

Эти требования не были соблюдены на практике. Поэтому необходима активизация общественного мнения по всему миру. Этого добилась вторая декларация ООН, принятая в 1982 году и выполнявшаяся с большей последовательностью.

Дьявольское оружие, созданное человеком, должно быть уничтожено его же мудростью. Мы все должны укрепить нашу веру и сами определить, что мы можем делать, а что нет. Мы должны прилагать все усилия, дабы запретить ядерное оружие для вечного мирного существования и процветания всего человечества.