Чёрный дождь

Масудзи Ибусэ

Обложка англоязычного издания романа

Перепечатка с сайта "Военная литература": militera.lib.ru

Издание: Хиросима. — М.: "Художественная литература", 1985.

Книга на сайте: militera.lib.ru/prose/foreign/ibuse_m/index.html

OCR: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)

Правка: Polarnik

Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)

Из предисловия: Масудзи Ибусэ сумел так композиционно расположить материал (дневниковые записи), что документально воссозданная в романе картина потрясает его читателя. И вместе с героями этих дневников читатель оказывается в бурном потоке событий, произошедших после того, как над Хиросимой взметнулся смерч. Многократно читатель видит взрыв этой бомбы глазами разных героев романа. ... Убедительность романа — в его документальности. В основу произведения автор положил записи реально существовавших или существующих людей. Масудзи Ибусэ, уроженец деревни близ Хиросимы, пишет о том, что сам пережил и прочувствовал сердцем.

Об авторе: Масудзи Ибусэ (род. в 1896 г.). Учился на французском отделении университета Васэда и одновременно в художественном училище в Токио. В студенческие годы увлекался русской литературой, особенно творчеством Л.Н. Толстого. Начал печататься с 1923 г. (рассказ "Заточение"). Литературную известность принёс писателю роман "Скитания Джона Мандзиро по морям" (1937), удостоен премии имени Наоки. В конце 1941 г. призван в армию. Личный опыт военных лет наложил глубокий отпечаток на его творчество (антивоенная сатира "Верноподданный командир", 1950; "Чёрный дождь", 1966, — роман о трагедии Хиросимы, удостоен премии имени Номы). Роман публиковался в журнале "Синтё" (с января 1965 по сентябрь 1966 г.) в начале под названием "Женитьба племянницы", вышел отдельным изданием в 1966 г. В том же году Ибусэ награждён орденом Культуры. Член Японской академии искусств (с 1960 г.). На русском языке изданы рассказы "Номер винтовки" (сб. "Рассказы писателей Востока", Л., 1958), "Верноподданный командир" (сб. "Японская новелла", М., 1961), роман "Чёрный дождь" ("Восточный альманах", № 1, 1973). Роман "Чёрный дождь" публикуется с некоторыми сокращениями.

Содержание